Улисс
Chapter 12
)Hik!Hek!Hak!Hok!Huk!Kok!Kuk!
(BenJumboDollard,rubicund,musclebound,hairynostrilled,hugebearded,cabbageeared,shaggychested,shockmaned,fatpapped,standsforth,hisloinsandgenitalstightenedintoapairofblackbathingbagslops.)
BENDOLLARD:(Nakkeringcastanetbonesinhishugepaddedpaws,yodelsjoviallyinbasebarreltone.)Whenloveabsorbsmyardentsoul.
(ThevirginsNurseCallanandNurseQuigleyburstthroughtheringkeepersandtheropesandmobhimwithopenarms.)
THEVIRGINS:(Gushingly.)BigBen!BenmyChree!
AVOICE:Holdthatfellowwiththebadbreeches.
BENDOLLARD:(Smiteshisthighinabundantlaughter.)Holdhimnow.
HENRY:(Caressingonhisbreastaseveredfemalehead,murmurs.)Thineheart,minelove.(Hepluckshislutestrings.)WhenfirstIsaw...
VIRAG:(Sloughinghisskins,hismultitudinousplumagemoulting.)Rats!(Heyawns,showingacoalblackthroat,andcloseshisjawsbyanupwardpushofhisparchmentroll.)AfterhavingsaidwhichItookmydeparture.Farewell.Faretheewell.Dreck!
(HenryFlowercombshismoustacheandbeardrapidlywithapocketcombandgivesacow’slicktohishair.Steeredbyhisrapier,heglidestothedoor,hiswildharpslungbehindhim.Viragreachesthedoorintwoungainlystilthops,histailcocked,anddeftlyclapssidewaysonthewallapusyellowflybill,buttingitwithhishead.)
THEFLYBILL:K.11.PostNoBills.Strictlyconfidential.DrHyFranks.
HENRY:Allislostnow.
(Viragunscrewshisheadinatriceandholdsitunderhisarm.)
VIRAG’SHEAD:Quack!
(Exeuntseverally.)
STEPHEN:(OverhisshouldertoZoe.