Улисс
Chapter 12
Ihavelived.Fare.Farewell.
ZOE:(Stiffly,herfingerinherneckfillet.)Honest?Tillthenexttime.(Shesneers.)Supposeyougotupthewrongsideofthebedorcametooquickwithyourbestgirl.O,Icanreadyourthoughts!
BLOOM:(Bitterly.)Manandwoman,love,whatisit?Acorkandbottle.I’msickofit.Leteverythingrip.
ZOE:(Insuddensulks.)Ihatearotterthat’sinsincere.Giveableedingwhoreachance.
BLOOM:(Repentantly.)Iamverydisagreeable.Youareanecessaryevil.Whereareyoufrom?London?
ZOE:(Glibly.)Hog’sNortonwherethepigsplaystheorgans.I’mYorkshireborn.(Sheholdshishandwhichisfeelingforhernipple.)Isay,TommyTittlemouse.Stopthatandbeginworse.Haveyoucashforashorttime?Tenshillings?
BLOOM:(Smiles,nodsslowly.)More,houri,more.
ZOE:Andmore’smother?(Shepatshimoffhandedlywithvelvetpaws.)Areyoucomingintothemusicroomtoseeournewpianola?ComeandI’llpeeloff.
BLOOM:(Feelinghisocciputdubiouslywiththeunparalleledembarrassmentofaharassedpedlargaugingthesymmetryofherpeeledpears.)Somebodywouldbedreadfullyjealousifsheknew.Thegreeneyedmonster.(Earnestly.)Youknowhowdifficultitis.Ineedn’ttellyou.
ZOE:(Flattered.)Whattheeyecan’tseetheheartcan’tgrievefor.(Shepatshim.)Come.
BLOOM:Laughingwitch!Thehandthatrocksthecradle.
ZOE:Babby!
BLOOM:(Inbabylinenandpelisse,bigheaded,withacaulofdarkhair,fixesbigeyesonherfluidslipandcountsitsbronzebuckleswithachubbyfinger,hismoisttonguelollingandlisping.)Onetwotlee:tleetlwotlone.