Улисс
Chapter 12
MosesbegatNoahandNoahbegatEunuchandEunuchbegatO’HalloranandO’HalloranbegatGuggenheimandGuggenheimbegatAgendathandAgendathbegatNetaimandNetaimbegatLeHirschandLeHirschbegatJesurumandJesurumbegatMacKayandMacKaybegatOstrolopskyandOstrolopskybegatSmerdozandSmerdozbegatWeissandWeissbegatSchwarzandSchwarzbegatAdrianopoliandAdrianopolibegatAranjuezandAranjuezbegatLewyLawsonandLewyLawsonbegatIchabudonosorandIchabudonosorbegatO’DonnellMagnusandO’DonnellMagnusbegatChristbaumandChristbaumbegatbenMaimunandbenMaimunbegatDustyRhodesandDustyRhodesbegatBenamorandBenamorbegatJones-SmithandJones-SmithbegatSavorgnanovichandSavorgnanovichbegatJasperstoneandJasperstonebegatVingtetuniemeandVingtetuniemebegatSzombathelyandSzombathelybegatViragandViragbegatBloometvocabiturnomeneiusEmmanuel.
ADEADHAND:(Writesonthewall.)Bloomisacod.
CRAB:(Inbushranger’skit.)WhatdidyoudointhecattlecreepbehindKilbarrack?
AFEMALEINFANT:(Shakesarattle.)AndunderBallyboughbridge?
AHOLLYBUSH:Andinthedevil’sglen?
BLOOM:(Blushesfuriouslyalloverfromfronstonates,threetearsfallingfromhislefteye.)Sparemypast.
THEIRISHEVICTEDTENANTS:(Inbodycoats,kneebreeches,withDonnybrookfairshillelaghs.)Sjambokhim!
(Bloomwithasses’earsseatshimselfinthepillorywithcrossedarms,hisfeetprotruding.HewhistlesDonGiovanni,acenarteco.Artaneorphans,joininghands,caperroundhim.GirlsofthePrisonGateMission,joininghands,caperroundintheoppositedirection.
