Улисс
Chapter 12
AnacclimatisedBritisher,hehadseenthatsummerevefromthefootplateofanenginecaboftheLooplinerailwaycompanywhiletherainrefrainedfromfallingglimpses,asitwere,throughthewindowsoflovefulhouseholdsinDublincityandurbandistrictofscenestrulyruralofhappinessofthebetterlandwithDockrell’swallpaperatoneandninepenceadozen,innocentBritishbornbairnslispingprayerstotheSacredInfant,youthfulscholarsgrapplingwiththeirpensumsormodelyoungladiesplayingonthepianoforteoranonallwithfervourrecitingthefamilyrosaryroundthecracklingYulelogwhileintheboreensandgreenlanesthecolleenswiththeirswainsstrolledwhattimesthestrainsoftheorgantonedmelodeonBritanniametalboundwithfouractingstopsandtwelvefoldbellows,asacrifice,greatestbargainever....
(Renewedlaughter.Hemumblesincoherently.Reporterscomplainthattheycannothear.)
LONGHANDANDSHORTHAND:(Withoutlookingupfromtheirnotebooks.)Loosenhisboots.
PROFESSORMACHUGH:(Fromthepresstable,coughsandcalls.)Coughitup,man.Getitoutinbits.
(ThecrossexaminationproceedsreBloomandthebucket.Alargebucket.Bloomhimself.Boweltrouble.InBeaverstreet.Gripe,yes.Quitebad.Aplasterer’sbucket.Bywalkingstifflegged.Suffereduntoldmisery.Deadlyagony.Aboutnoon.Loveorburgundy.Yes,somespinach.Crucialmoment.Hedidnotlookinthebucket.Nobody.Ratheramess.Notcompletely.ATitbitsbacknumber.)
(Uproarandcatcalls.