Улисс
Chapter 12
)AndwhenCairnscamedownfromthescaffoldinginBeaverstreetwhatwasheafterdoingitintoonlyintothebucketofporterthatwastherewaitingontheshavingsforDerwan’splasterers.
THELOITERERS:(Guffawwithcleftpalates.)Ojays!
(Theirpaintspeckledhatswag.Spatteredwithsizeandlimeoftheirlodgestheyfrisklimblesslyabouthim.)
BLOOM:Coincidencetoo.Theythinkitfunny.Anythingbutthat.Broaddaylight.Tryingtowalk.Luckynowoman.
THELOITERERS:Jays,that’sagoodone.Glaubersalts.Ojays,intothemen’sporter.
(Bloompasses.Cheapwhores,singly,coupled,shawled,dishevelled,callfromlanes,doors,corners.)
THEWHORES:
Areyougoingfar,queerfellow?
How’syourmiddleleg?
Gotamatchonyou?
Eh,comeheretillIstiffenitforyou.
(Heplodgesthroughtheirsumptowardsthelightedstreetbeyond.Fromabulgeofwindowcurtainsagramophonerearsabatteredbrazentrunk.Intheshadowashebeenkeeperhaggleswiththenavvyandthetworedcoats.)
THENAVVY:(Belching.)Where’sthebloodyhouse?
THESHEBEENKEEPER:Purdonstreet.Shillingabottleofstout.Respectablewoman.
THENAVVY:(Grippingthetworedcoats,staggersforwardwiththem.)Comeon,youBritisharmy!
PRIVATECARR:(Behindhisback.)Heainthalfbalmy.
PRIVATECOMPTON:(Laughs.)Whatho!
PRIVATECARR:(Tothenavvy.)Portobellobarrackscanteen.YouaskforCarr.JustCarr.
THENAVVY:(Shouts.)
Wearetheboys.OfWexford.
PRIVATECOMPTON:Say!Whatpricethesergeantmajor?
PRIVATECARR:Bennett?He’smypal.IloveoldBennett.
THENAVVY:(Shouts.)
Thegallingchain.
Andfreeournativeland.