Улисс
Chapter 8
—Tome!
Siopold!
Consumed.
Come.Wellsung.Allclapped.Sheoughtto.Come.Tome,tohim,toher,youtoo,me,us.
—Bravo!Clapclap.Goodman,Simon.Clappyclapclap.Encore!Clapclipclapclap.Soundasabell.Bravo,Simon!Clapclopclap.Encore,enclap,said,cried,clappedall,BenDollard,LydiaDouce,GeorgeLidwell,Pat,MinaKennedy,twogentlemenwithtwotankards,Cowley,firstgentwithtankandbronzeMissDouceandgoldMissMina.
BlazesBoylan’ssmarttanshoescreakedonthebarfloor,saidbefore.JinglebymonumentsofsirJohnGray,HoratioonehandledNelson,reverendfatherTheobaldMathew,jaunted,assaidbeforejustnow.Atrot,inheat,heatseated.Cloche.Sonnezla.Cloche.Sonnezla.SlowerthemarewentupthehillbytheRotunda,Rutlandsquare.TooslowforBoylan,blazesBoylan,impatienceBoylan,joggledthemare.
AnafterclangofCowley’schordsclosed,diedontheairmadericher.
AndRichieGouldingdrankhisPowerandLeopoldBloomhisciderdrank,LidwellhisGuinness,secondgentlemansaidtheywouldpartakeoftwomoretankardsifshedidnotmind.MissKennedysmirked,disserving,corallips,atfirst,atsecond.Shedidnotmind.
—Sevendaysinjail,BenDollardsaid,onbreadandwater.Thenyou’dsing,Simon,likeagardenthrush.
LionelSimon,singer,laughed.FatherBobCowleyplayed.MinaKennedyserved.Secondgentlemanpaid.TomKernanstruttedin.Lydia,admired,admired.ButBloomsangdumb.
Admiring.
Richie,admiring,descantedonthatman’sgloriousvoice.Herememberedonenightlongago.Neverforgetthatnight.
