Риф, или Там, где разбивается счастье
XII
”
ShefanciedthatDarrow’sexclamationhadinitafaintnoteofannoyance,andwonderedifheagainsuspectedherofseekingapretextforpostponement.
“ButonceOwen’sfutureissettled,youwon’t,surely,forthesakeofwhatyoucallseeinghimthrough,askthatIshouldgoawayagainwithoutyou?”Hedrewhercloserastheywalked.“Owenwillunderstand,ifyoudon’t.Sincehe’sinthesamecasehimselfI’llthrowmyselfonhismercy.He’llseethatIhavethefirstclaimonyou;hewon’tevenwantyounottoseeit.”
“Owenseeseverything:I’mnotafraidofthat.Buthisfutureisn’tsettled.He’sveryyoungtomarry—tooyoung,hisgrandmotherissuretothink—andthemarriagehewantstomakeisnotlikelytoconvincehertothecontrary.”
“Youdon’tmeanthatit’slikehisfirstchoice?”
“Oh,no!Butit’snotwhatMadamedeChantellewouldcallagoodmatch;it’snotevenwhatIcallawiseone.”
“Yetyou’rebackinghimup?”
“YetI’mbackinghimup.”Shepaused.“Iwonderifyou’llunderstand?WhatI’vemostwantedforhim,andshallwantforEffie,isthattheyshallalwaysfeelfreetomaketheirownmistakes,andnever,ifpossible,bepersuadedtomakeotherpeople’s.EvenifOwen’smarriageisamistake,andhastobepaidfor,Ibelievehe’lllearnandgrowinthepaying.OfcourseIcan’tmakeMadamedeChantelleseethis;butIcanremindherthat,withhischaracter—hisbigrushesofimpulse,hisoddintervalsofebbandapathy—shemaydrivehimintosomeworseblunderifshethwartshimnow.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
