Спрут: Калифорнийская история
Chapter V
Igot’ematGravelottederdaywelickedderstuffunoudtderFrainch,ach,youbedt.Me,IpelongtoderWurtembergredgimend,dotdeyusetosuppordderbatterievonderBrincevonHohenlohe.Allederdaywelaydownbeiderstomachinderfeildtbehindtderbatterie,undderschellsvonderFrainchcennonhefeggsblode—ach,donnerwetter!—Itinkeferyschelleggsblodebeiderbecksidemyneck.Unddatgoonderwholeday,noddunelse,noddunaberderFrainchschell,b-r-r,b-r-rb-r-r,b-r-AM,unddersmoag,undunzerbatterie,datgooffslow,steady,yoostlikederglock,eins,zwei,boom!eins,zwei,boom!yoostlikederglock,oferundoferagain,allederday.Denvhendernightcomedeysaywehevdergreatvictoriemade.Idoandknow.VhatdoIseevonderbettle?Noddun.Denwegedtoopundmaerchundmaerchallenight,undindermorgenweheardosecennonegain,helloafderway,far-off,Idoandknowvhair.Budt,nef’rmindt.Brettyqnick,ach,Gott—”hisfaceflamedscarlet,“Ach,dulieberGott!Brettyzoon,derewassderKaiser,glosebei,undFritz,UnzerFritz.BeiGott,denIgograzy,undyell,ach,youbedt,derwholeredgimend:’HochderKaiser!HochderVaterland!’Undderdearscometodereyes,Idoandknowbecausevhy,unddermensgryundshaikederhend,undderwholeredgimendmaerchofflikedat,fairybroudt,beiGott,derheadoophigh,undsing’DieWachtamRhein.’DotwassGravelotte.”
“Andthemonkey-wrench?”
“Ach,Ipick’umoopvhenderbatteriego.Dercennoniershefforgedtundleaf’um.Icarry’umindersack.
