Отель с привидениями
Chapter VII
IfSirTheodoreBarvilleputsitonthatfooting,thelawyers,eveniftheydonotallowhiswifetolookatthereport,willatleastansweranydiscreetquestionsshemayaskreferringtoit.Letmehearwhatyouthinkofthissuggestion,atyourearliestconvenience.’
Thereplywasreceivedbyreturnofpost.AgnesdeclinedtoavailherselfofMr.Troy’sproposal.
’Myinterference,innocentasitwas,’shewrote,’hasalreadybeenproductiveofsuchdeplorableresults,thatIcannotanddarenotstiranyfurtherinthecaseofFerrari.IfIhadnotconsentedtoletthatunfortunatemanrefertomebyname,thelateLordMontbarrywouldneverhaveengagedhim,andhiswifewouldhavebeensparedthemiseryandsuspensefromwhichsheissufferingnow.Iwouldnotevenlookatthereporttowhichyoualludeifitwasplacedinmyhands—IhaveheardmorethanenoughalreadyofthathideouslifeinthepalaceatVenice.IfMrs.FerrarichoosestoaddressherselftoLadyBarville(withyourassistance),thatisofcoursequiteanotherthing.But,eveninthiscase,Imustmakeitapositiveconditionthatmynameshallnotbementioned.Forgiveme,dearMr.Troy!Iamveryunhappy,andveryunreasonable—butIamonlyawoman,andyoumustnotexpecttoomuchfromme.’
Foiledinthisdirection,thelawyernextadvisedmakingtheattempttodiscoverthepresentaddressofLadyMontbarry’sEnglishmaid.Thisexcellentsuggestionhadonedrawback:itcouldonlybecarriedoutbyspendingmoney—andtherewasnomoneytospend.Mrs.