Отель с привидениями
Chapter XVIII
’HeaskednextfortheVisitors’List;andfoundthattheFrenchgentlemanwhothenoccupied’13A,’wastheproprietorofatheatreinParis,personallywellknowntohim.Wasthegentlemantheninthehotel?Hehadgoneout,butwouldcertainlyreturnforthetabled’hote.Whenthepublicdinnerwasover,Francisenteredtheroom,andwaswelcomedbyhisParisiancolleague,literally,withopenarms.’Comeandhaveacigarinmyroom,’saidthefriendlyFrenchman.’IwanttohearwhetheryouhavereallyengagedthatwomanatMilanornot.’Inthiseasyway,FrancisfoundhisopportunityofcomparingtheinterioroftheroomwiththedescriptionwhichhehadheardofitatMilan.
Arrivingatthedoor,theFrenchmanbethoughthimselfofhistravellingcompanion.’Myscene-painterisherewithme,’hesaid,’onthelook-outformaterials.Anexcellentfellow,whowilltakeitasakindnessifweaskhimtojoinus.I’lltelltheportertosendhimupwhenhecomesin.’HehandedthekeyofhisroomtoFrancis.’Iwillbebackinaminute.It’sattheendofthecorridor—13A.’
Francisenteredtheroomalone.Therewerethedecorationsonthewallsandtheceiling,exactlyastheyhadbeendescribedtohim!Hehadjusttimetoperceivethisataglance,beforehisattentionwasdivertedtohimselfandhisownsensations,byagrotesquelydisagreeableoccurrencewhichtookhimcompletelybysurprise.
Hebecameconsciousofamysteriouslyoffensiveodourintheroom,entirelynewinhisexperienceofrevoltingsmells.