Возвращение на родину
XI. The Dishonesty of an Honest Woman
Yeobrightreturninghomewardasshehadcome.
Byfarthegreatesteffectofhersimplestrategyonthatdaywas,asoftenhappens,inaquarterquiteoutsideherviewwhenarrangingit.Inthefirstplace,hervisitsentWildevethesameeveningafterdarktoEustacia’shouseatMistover.
Atthishourthelonelydwellingwascloselyblindedandshutteredfromthechillanddarknesswithout.Wildeve’sclandestineplanwithherwastotakealittlegravelinhishandandholdittothecreviceatthetopofthewindowshutter,whichwasontheoutside,sothatitshouldfallwithagentlerustle,resemblingthatofamouse,betweenshutterandglass.Thisprecautioninattractingherattentionwastoavoidarousingthesuspicionsofhergrandfather.
Thesoftwords,“Ihear;waitforme,”inEustacia’svoicefromwithintoldhimthatshewasalone.
Hewaitedinhiscustomarymannerbywalkingroundtheenclosureandidlingbythepool,forWildevewasneveraskedintothehousebyhisproudthoughcondescendingmistress.Sheshowednosignofcomingoutinahurry.Thetimeworeon,andhebegantogrowimpatient.Inthecourseoftwentyminutessheappearedfromroundthecorner,andadvancedasifmerelytakinganairing.
“YouwouldnothavekeptmesolonghadyouknownwhatIcomeabout,”hesaidwithbitterness.“Still,youareworthwaitingfor.”
“Whathashappened?”saidEustacia.“Ididnotknowyouwereintrouble.Itooamgloomyenough.”
“Iamnotintrouble,”saidhe.“Itismerelythataffairshavecometoahead,andImusttakeaclearcourse.
- Preface Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
