Возвращение Шерлока Холмса
The Adventure of the Three Students
Iwasmeasuringhowtallamanwouldneedtobeinordertosee,ashepassed,whatpaperswereonthecentraltable.Iamsixfeethigh,andIcoulddoitwithaneffort.Noonelessthanthatwouldhaveachance.AlreadyyouseeIhadreasontothinkthat,ifoneofyourthreestudentswasamanofunusualheight,hewasthemostworthwatchingofthethree.
“Ientered,andItookyouintomyconfidenceastothesuggestionsofthesidetable.OfthecentretableIcouldmakenothing,untilinyourdescriptionofGilchristyoumentionedthathewasalong-distancejumper.Thenthewholethingcametomeinaninstant,andIonlyneededcertaincorroborativeproofs,whichIspeedilyobtained.
“Whathappenedwasthis.Thisyoungfellowhademployedhisafternoonattheathleticgrounds,wherehehadbeenpractisingthejump.Hereturnedcarryinghisjumping-shoes,whichareprovided,asyouareaware,withseveralsharpspikes.Ashepassedyourwindowhesaw,bymeansofhisgreatheight,theseproofsuponyourtable,andconjecturedwhattheywere.Noharmwouldhavebeendonehaditnotbeenthat,ashepassedyourdoor,heperceivedthekeywhichhadbeenleftbythecarelessnessofyourservant.Asuddenimpulsecameoverhimtoenter,andseeiftheywereindeedtheproofs.Itwasnotadangerousexploitforhecouldalwayspretendthathehadsimplylookedintoaskaquestion.
“Well,whenhesawthattheywereindeedtheproofs,itwasthenthatheyieldedtotemptation.Heputhisshoesonthetable.Whatwasityouputonthatchairnearthewindow?”
“Gloves,”saidtheyoungman.
