Вдали от безумной толпы
LIII. Concurritur—Horae Momento
"Iwouldn’theshouldknowweheardwhat’asaidfortheworld,"remarkedathird.
"Iwishwehadtoldofthereportatonce,"thefirstuneasilycontinued."Moreharmmaycomeofthisthanweknowof.PoorMr.Boldwood,itwillbeharduponen.IwishTroywasin—Well,Godforgivemeforsuchawish!Ascoundreltoplayapoorwifesuchtricks.NothinghasprosperedinWeatherburysincehecamehere.AndnowI’venohearttogoin.Let’slookintoWarren’sforafewminutesfirst,shallus,neighbours?"
Samway,Tall,andSmallburyagreedtogotoWarren’s,andwentoutatthegate,theremainingonesenteringthehouse.Thethreesoondrewnearthemalt-house,approachingitfromtheadjoiningorchard,andnotbywayofthestreet.Thepaneofglasswasilluminatedasusual.Smallburywasalittleinadvanceoftherestwhen,pausing,heturnedsuddenlytohiscompanionsandsaid,"Hist!Seethere."
Thelightfromthepanewasnowperceivedtobeshiningnotupontheiviedwallasusual,butuponsomeobjectclosetotheglass.Itwasahumanface.
"Let’scomecloser,"whisperedSamway;andtheyapproachedontiptoe.Therewasnodisbelievingthereportanylonger.Troy’sfacewasalmostclosetothepane,andhewaslookingin.Notonlywashelookingin,butheappearedtohavebeenarrestedbyaconversationwhichwasinprogressinthemalt-house,thevoicesoftheinterlocutorsbeingthoseofOakandthemaltster.
"Thespreeisallinherhonour,isn’tit—hey?"saidtheoldman."Althoughhemadebelieve’tisonlykeepingupo’Christmas?"
"Icannotsay,"repliedOak.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
