Вдали от безумной толпы
LII. Converging Courses
Boldwood’seyesdweltuponitsmanysparklesalongtime,thoughthatitsmaterialaspectconcernedhimlittlewasplainfromhismannerandmien,whichwerethoseofamindfollowingoutthepresumedthreadofthatjewel’sfuturehistory.
Thenoiseofwheelsatthefrontofthehousebecameaudible.Boldwoodclosedthebox,stoweditawaycarefullyinhispocket,andwentoutuponthelanding.Theoldmanwhowashisindoorfactotumcameatthesamemomenttothefootofthestairs.
"Theybecoming,sir—lotsof’em—a-footanda-driving!"
"Iwascomingdownthismoment.ThosewheelsIheard—isitMrs.Troy?"
"No,sir—’tisnotsheyet."
AreservedandsombreexpressionhadreturnedtoBoldwood’sfaceagain,butitpoorlycloakedhisfeelingswhenhepronouncedBathsheba’sname;andhisfeverishanxietycontinuedtoshowitsexistencebyagallopingmotionofhisfingersuponthesideofhisthighashewentdownthestairs.
VII
"Howdoesthiscoverme?"saidTroytoPennyways."Nobodywouldrecognizemenow,I’msure."
HewasbuttoningonaheavygreyovercoatofNoachiancut,withcapeandhighcollar,thelatterbeingerectandrigid,likeagirdlingwall,andnearlyreachingtothevergeofatravellingcapwhichwaspulleddownoverhisears.
Pennywayssnuffedthecandle,andthenlookedupanddeliberatelyinspectedTroy.
"You’vemadeupyourmindtogothen?"hesaid.
"Madeupmymind?Yes;ofcourseIhave."
"Whynotwritetoher?’Tisaveryqueercornerthatyouhavegotinto,sergeant.Youseeallthesethingswillcometolightifyougoback,andtheywon’tsoundwellatall.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
