Вдали от безумной толпы
XX. Perplexity—Grinding the Shears—A Quarrel
"Youdon’tholdtheshearsright,miss—Iknewyouwouldn’tknowtheway—holdlikethis."
Herelinquishedthewinch,andinclosinghertwohandscompletelyinhisown(takingeachaswesometimesslapachild’shandinteachinghimtowrite),graspedtheshearswithher."Inclinetheedgeso,"hesaid.
Handsandshearswereinclinedtosuitthewords,andheldthusforapeculiarlylongtimebytheinstructorashespoke.
"Thatwilldo,"exclaimedBathsheba."Loosemyhands.Iwon’thavethemheld!Turnthewinch."
Gabrielfreedherhandsquietly,retiredtohishandle,andthegrindingwenton.
"Didthementhinkitodd?"shesaidagain.
"Oddwasnottheidea,miss."
"Whatdidtheysay?"
"ThatFarmerBoldwood’snameandyourownwerelikelytobeflungoverpulpittogetherbeforetheyearwasout."
"Ithoughtsobythelookofthem!Why,there’snothinginit.Amorefoolishremarkwasnevermade,andIwantyoutocontradictit!that’swhatIcamefor."
Gabriellookedincredulousandsad,butbetweenhismomentsofincredulity,relieved.
"Theymusthaveheardourconversation,"shecontinued.
"Well,then,Bathsheba!"saidOak,stoppingthehandle,andgazingintoherfacewithastonishment.
"MissEverdene,youmean,"shesaid,withdignity.
"Imeanthis,thatifMr.Boldwoodreallyspokeofmarriage,Ibain’tgoingtotellastoryandsayhedidn’ttopleaseyou.Ihavealreadytriedtopleaseyoutoomuchformyowngood!"
Bathshebaregardedhimwithround-eyedperplexity.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
