Тяжёлые времена
Husband and Wife
‘However,ma’am,’saidBounderby,‘thereareapartmentsattheBank,whereabornandbredlady,askeeperoftheplace,wouldberatheracatchthanotherwise;andifthesameterms—’
‘Ibegyourpardon,sir.Youweresogoodastopromisethatyouwouldalwayssubstitutethephrase,annualcompliment.’
‘Well,ma’am,annualcompliment.Ifthesameannualcomplimentwouldbeacceptablethere,why,Iseenothingtopartus,unlessyoudo.’
‘Sir,’returnedMrs.Sparsit.‘Theproposalislikeyourself,andifthepositionIshallassumeattheBankisonethatIcouldoccupywithoutdescendinglowerinthesocialscale—’
‘Why,ofcourseitis,’saidBounderby.‘Ifitwasnot,ma’am,youdon’tsupposethatIshouldofferittoaladywhohasmovedinthesocietyyouhavemovedin.NotthatIcareforsuchsociety,youknow!Butyoudo.’
‘Mr.Bounderby,youareveryconsiderate.’
‘You’llhaveyourownprivateapartments,andyou’llhaveyourcoalsandyourcandles,andalltherestofit,andyou’llhaveyourmaidtoattenduponyou,andyou’llhaveyourlightportertoprotectyou,andyou’llbewhatItakethelibertyofconsideringpreciouscomfortable,’saidBounderby.
‘Sir,’rejoinedMrs.Sparsit,‘saynomore.Inyieldingupmytrusthere,Ishallnotbefreedfromthenecessityofeatingthebreadofdependence:’shemighthavesaidthesweetbread,forthatdelicatearticleinasavourybrownsaucewasherfavouritesupper:‘andIwouldratherreceiveitfromyourhand,thanfromanyother.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
