Доводы рассудка
Chapter 5
Sofarallwasperfectlyright;butLadyRussellwasalmoststartledbythewrongofonepartoftheKellynchHallplan,whenitburstonher,whichwas,MrsClay’sbeingengagedtogotoBathwithSirWalterandElizabeth,asamostimportantandvaluableassistanttothelatterinallthebusinessbeforeher.LadyRussellwasextremelysorrythatsuchameasureshouldhavebeenresortedtoatall,wondered,grieved,andfeared;andtheaffrontitcontainedtoAnne,inMrsClay’sbeingofsomuchuse,whileAnnecouldbeofnone,wasaverysoreaggravation.
Anneherselfwasbecomehardenedtosuchaffronts;butshefelttheimprudenceofthearrangementquiteaskeenlyasLadyRussell.Withagreatdealofquietobservation,andaknowledge,whichsheoftenwishedless,ofherfather’scharacter,shewassensiblethatresultsthemostserioustohisfamilyfromtheintimacyweremorethanpossible.Shedidnotimaginethatherfatherhadatpresentanideaofthekind.MrsClayhadfreckles,andaprojectingtooth,andaclumsywrist,whichhewascontinuallymakingsevereremarksupon,inherabsence;butshewasyoung,andcertainlyaltogetherwell-looking,andpossessed,inanacutemindandassiduouspleasingmanners,infinitelymoredangerousattractionsthananymerelypersonalmighthavebeen.Annewassoimpressedbythedegreeoftheirdanger,thatshecouldnotexcuseherselffromtryingtomakeitperceptibletohersister.