Доводы рассудка
Chapter 22
ItwassohumiliatingtoreflectontheconstantdeceptionpractisedonherfatherandElizabeth;toconsiderthevarioussourcesofmortificationpreparingforthem!MrsClay’sselfishnesswasnotsocomplicatenorsorevoltingashis;andAnnewouldhavecompoundedforthemarriageatonce,withallitsevils,tobeclearofMrElliot’ssubtletiesinendeavouringtopreventit.
OnFridaymorningshemeanttogoveryearlytoLadyRussell,andaccomplishthenecessarycommunication;andshewouldhavegonedirectlyafterbreakfast,butthatMrsClaywasalsogoingoutonsomeobligingpurposeofsavinghersistertrouble,whichdeterminedhertowaittillshemightbesafefromsuchacompanion.ShesawMrsClayfairlyoff,therefore,beforeshebegantotalkofspendingthemorninginRiversStreet.
“Verywell,”saidElizabeth,“Ihavenothingtosendbutmylove.Oh!youmayaswelltakebackthattiresomebookshewouldlendme,andpretendIhavereaditthrough.Ireallycannotbeplaguingmyselfforeverwithallthenewpoemsandstatesofthenationthatcomeout.LadyRussellquiteboresonewithhernewpublications.Youneednottellherso,butIthoughtherdresshideoustheothernight.Iusedtothinkshehadsometasteindress,butIwasashamedofherattheconcert.Somethingsoformalandarrangeinherair!andshesitssoupright!Mybestlove,ofcourse.”
“Andmine,”addedSirWalter.“Kindestregards.Andyoumaysay,thatImeantocalluponhersoon.Makeacivilmessage;butIshallonlyleavemycard.