Лорд Джим
Chapter 40
Atthisalltheothersshookofftheirdespondency.Brownappliedto,said,“Go,andbed—dtoyou,”scornfully.Hedidn’tthinktherewasanydangeringoingtothecreekinthedark.Themanthrewalegoverthetree-trunkanddisappeared.Amomentlaterhewasheardclamberingintotheboatandthenclamberingout.“I’vegotit,”hecried.Aflashandareportattheveryfootofthehillfollowed.“Iamhit,”yelledtheman.“Lookout,lookout—Iamhit,”andinstantlyalltherifleswentoff.Thehillsquirtedfireandnoiseintothenightlikealittlevolcano,andwhenBrownandtheYankeewithcursesandcuffsstoppedthepanic-strickenfiring,aprofound,wearygroanfloatedupfromthecreek,succeededbyaplaintwhoseheartrendingsadnesswaslikesomepoisonturningthebloodcoldintheveins.Thenastrongvoicepronouncedseveraldistinctincomprehensiblewordssomewherebeyondthecreek.“Letnoonefire,”shoutedBrown.“Whatdoesitmean?”...“Doyouhearonthehill?Doyouhear?Doyouhear?”repeatedthevoicethreetimes.Corneliustranslated,andthenpromptedtheanswer.“Speak,”criedBrown,“wehear.”Thenthevoice,declaiminginthesonorousinflatedtoneofaherald,andshiftingcontinuallyontheedgeofthevaguewaste-land,proclaimedthatbetweenthemenoftheBugisnationlivinginPatusanandthewhitemenonthehillandthosewiththem,therewouldbenofaith,nocompassion,nospeech,nopeace.Abushrustled;ahaphazardvolleyrangout.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
