Лорд Джим
Chapter 34
Hecommencedbybeingabjectlylachrymose.Hisgreatmisfortuneshadaffectedhishead.HehopedIwouldkindlyforgetwhatnothingbuthistroublesmadehimsay.Hedidn’tmeananythingbyit;onlythehonourablesirdidnotknowwhatitwastoberuined,brokendown,trampledupon.Afterthisintroductionheapproachedthematternearhisheart,butinsucharambling,ejaculatory,cravenfashion,thatforalongtimeIcouldn’tmakeoutwhathewasdrivingat.HewantedmetointercedewithJiminhisfavour.Itseemed,too,tobesomesortofmoneyaffair.Iheardtimeandagainthewords,“Moderateprovision—suitablepresent.”Heseemedtobeclaimingvalueforsomething,andheevenwentthelengthofsayingwithsomewarmththatlifewasnotworthhavingifamanweretoberobbedofeverything.Ididnotbreatheaword,ofcourse,butneitherdidIstopmyears.Thegistoftheaffair,whichbecamecleartomegradually,wasinthis,thatheregardedhimselfasentitledtosomemoneyinexchangeforthegirl.Hehadbroughtherup.Somebodyelse’schild.Greattroubleandpains—oldmannow—suitablepresent.Ifthehonourablesirwouldsayaword....Istoodstilltolookathimwithcuriosity,andfearfullestIshouldthinkhimextortionate,Isuppose,hehastilybroughthimselftomakeaconcession.Inconsiderationofa“suitablepresent”givenatonce,hewould,hedeclared,bewillingtoundertakethechargeofthegirl,“withoutanyotherprovision—whenthetimecameforthegentlemantogohome.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
