Лорд Джим
Chapter 34
Poorsoul!Well—let’sleaveittoChance,whoseallyisTime,thatcannotbehurried,andwhoseenemyisDeath,thatwillnotwait.Ihadretreated—alittlecowed,Imustown.Ihadtriedafallwithfearitselfandgotthrown—ofcourse.Ihadonlysucceededinaddingtoheranguishthehintofsomemysteriouscollusion,ofaninexplicableandincomprehensibleconspiracytokeepherforeverinthedark.Andithadcomeeasily,naturally,unavoidably,byhisact,byherownact!ItwasasthoughIhadbeenshowntheworkingoftheimplacabledestinyofwhichwearethevictims—andthetools.ItwasappallingtothinkofthegirlwhomIhadleftstandingtheremotionless;Jim’sfootstepshadafatefulsoundashetrampedby,withoutseeingme,inhisheavylacedboots.“What?Nolights!”hesaidinaloud,surprisedvoice.“Whatareyoudoinginthedark—youtwo?”Nextmomenthecaughtsightofher,Isuppose.“Hallo,girl!”hecriedcheerily.“Hallo,boy!”sheansweredatonce,withamazingpluck.
‘Thiswastheirusualgreetingtoeachother,andthebitofswaggershewouldputintoherratherhighbutsweetvoicewasverydroll,pretty,andchildlike.ItdelightedJimgreatly.ThiswasthelastoccasiononwhichIheardthemexchangethisfamiliarhail,anditstruckachillintomyheart.Therewasthehighsweetvoice,theprettyeffort,theswagger;butitallseemedtodieoutprematurely,andtheplayfulcallsoundedlikeamoan.Itwastooconfoundedlyawful.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
