Лорд Джим
Chapter 15
Iwasbecomingfancifulinthemidstofmyindustriousscribbling;andthough,whenthescratchingofmypenstoppedforamoment,therewascompletesilenceandstillnessintheroom,Isufferedfromthatprofounddisturbanceandconfusionofthoughtwhichiscausedbyaviolentandmenacinguproar—ofaheavygaleatsea,forinstance.SomeofyoumayknowwhatImean:thatmingledanxiety,distress,andirritationwithasortofcravenfeelingcreepingin—notpleasanttoacknowledge,butwhichgivesaquitespecialmerittoone’sendurance.Idon’tclaimanymeritforstandingthestressofJim’semotions;Icouldtakerefugeintheletters;Icouldhavewrittentostrangersifnecessary.Suddenly,asIwastakingupafreshsheetofnotepaper,Iheardalowsound,thefirstsoundthat,sincewehadbeenshutuptogether,hadcometomyearsinthedimstillnessoftheroom.Iremainedwithmyheaddown,withmyhandarrested.Thosewhohavekeptvigilbyasick-bedhaveheardsuchfaintsoundsinthestillnessofthenightwatches,soundswrungfromarackedbody,fromawearysoul.Hepushedtheglassdoorwithsuchforcethatallthepanesrang:hesteppedout,andIheldmybreath,strainingmyearswithoutknowingwhatelseIexpectedtohear.HewasreallytakingtoomuchtoheartanemptyformalitywhichtoChester’srigorouscriticismseemedunworthythenoticeofamanwhocouldseethingsastheywere.Anemptyformality;apieceofparchment.Well,well.Astoaninaccessibleguanodeposit,thatwasanotherstoryaltogether.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
