Эпоха невинности
Chapter 14
Thetoneofthenotesurprisedtheyoungman.WhatwasMadameOlenskarunningawayfrom,andwhydidshefeeltheneedtobesafe?Hisfirstthoughtwasofsomedarkmenacefromabroad;thenhereflectedthathedidnotknowherepistolarystyle,andthatitmightruntopicturesqueexaggeration.Womenalwaysexaggerated;andmoreovershewasnotwhollyathereaseinEnglish,whichsheoftenspokeasifsheweretranslatingfromtheFrench."Jemesuisevadee—"putinthatway,theopeningsentenceimmediatelysuggestedthatshemightmerelyhavewantedtoescapefromaboringroundofengagements;whichwasverylikelytrue,forhejudgedhertobecapricious,andeasilyweariedofthepleasureofthemoment.ItamusedhimtothinkofthevanderLuydens’havingcarriedherofftoSkuytercliffonasecondvisit,andthistimeforanindefiniteperiod.ThedoorsofSkuytercliffwererarelyandgrudginglyopenedtovisitors,andachillyweek-endwasthemosteverofferedtothefewthusprivileged.ButArcherhadseen,onhislastvisittoParis,thedeliciousplayofLabiche,"LeVoyagedeM.Perrichon,"andherememberedM.Perrichon’sdoggedandundiscouragedattachmenttotheyoungmanwhomhehadpulledoutoftheglacier.ThevanderLuydenshadrescuedMadameOlenskafromadoomalmostasicy;andthoughthereweremanyotherreasonsforbeingattractedtoher,Archerknewthatbeneaththemalllaythegentleandobstinatedeterminationtogoonrescuingher