Маленькие женщины
The P.C. and P.O.
Withafewinterruptions,theyhadkeptthisupforayear,andmeteverySaturdayeveninginthebiggarret,onwhichoccasionstheceremonieswereasfollows:Threechairswerearrangedinarowbeforeatableonwhichwasalamp,alsofourwhitebadges,withabig‘P.C.’indifferentcolorsoneach,andtheweeklynewspapercalled,ThePickwickPortfolio,towhichallcontributedsomething,whileJo,whoreveledinpensandink,wastheeditor.Atseveno’clock,thefourmembersascendedtotheclubroom,tiedtheirbadgesroundtheirheads,andtooktheirseatswithgreatsolemnity.Meg,astheeldest,wasSamuelPickwick,Jo,beingofaliteraryturn,AugustusSnodgrass,Beth,becauseshewasroundandrosy,TracyTupman,andAmy,whowasalwaystryingtodowhatshecouldn’t,wasNathanielWinkle.Pickwick,thepresident,readthepaper,whichwasfilledwithoriginaltales,poetry,localnews,funnyadvertisements,andhints,inwhichtheygood-naturedlyremindedeachotheroftheirfaultsandshortcomings.Ononeoccasion,Mr.Pickwickputonapairofspectacleswithoutanyglass,rappeduponthetable,hemmed,andhavingstaredhardatMr.Snodgrass,whowastiltingbackinhischair,tillhearrangedhimselfproperly,begantoread:
"THEPICKWICKPORTFOLIO"
MAY20,18—
POET’SCORNER
ANNIVERSARYODE
Againwemeettocelebrate
Withbadgeandsolemnrite,
Ourfifty-secondanniversary,
InPickwickHall,tonight.
Weallarehereinperfecthealth,
Nonegonefromoursmallband:
Againweseeeachwell-knownface,
Andpresseachfriendlyhand.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
