На маяк
Chapter 13
Yes,saidMr.Bankes,hewassureshewould,and,astheyreachedtheendofthelawnhewasaskingherwhethershehaddifficultyinfindingsubjectsinLondonwhentheyturnedandsawtheRamsays.Sothatismarriage,Lilythought,amanandawomanlookingatagirlthrowingaball.ThatiswhatMrs.Ramsaytriedtotellmetheothernight,shethought.Forshewaswearingagreenshawl,andtheywerestandingclosetogetherwatchingPrueandJasperthrowingcatches.Andsuddenlythemeaningwhich,fornoreasonatall,asperhapstheyaresteppingoutoftheTubeorringingadoorbell,descendsonpeople,makingthemsymbolical,makingthemrepresentative,cameuponthem,andmadethemintheduskstanding,looking,thesymbolsofmarriage,husbandandwife.Then,afteraninstant,thesymbolicaloutlinewhichtranscendedtherealfiguressankdownagain,andtheybecame,astheymetthem,Mr.andMrs.Ramsaywatchingthechildrenthrowingcatches.Butstillforamoment,thoughMrs.Ramsaygreetedthemwithherusualsmile(oh,she’sthinkingwe’regoingtogetmarried,Lilythought)andsaid,"Ihavetriumphedtonight,"meaningthatforonceMr.Bankeshadagreedtodinewiththemandnotrunofftohisownlodgingwherehismancookedvegetablesproperly;still,foronemoment,therewasasenseofthingshavingbeenblownapart,ofspace,ofirresponsibilityastheballsoaredhigh,andtheyfolloweditandlostitandsawtheonestarandthedrapedbranches.Inthefailinglighttheyalllookedsharp-edgedandetherealanddividedbygreatdistances
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
