На маяк
Chapter 5
Herfatherwasdyingthere,Mrs.Ramsayknew.Hewasleavingthemfatherless.Scoldinganddemonstrating(howtomakeabed,howtoopenawindow,withhandsthatshutandspreadlikeaFrenchwoman’s)allhadfoldeditselfquietlyabouther,whenthegirlspoke,as,afteraflightthroughthesunshinethewingsofabirdfoldthemselvesquietlyandtheblueofitsplumagechangesfrombrightsteeltosoftpurple.Shehadstoodtheresilentfortherewasnothingtobesaid.Hehadcancerofthethroat.Attherecollection—howshehadstoodthere,howthegirlhadsaid,"Athomethemountainsaresobeautiful,"andtherewasnohope,nohopewhatever,shehadaspasmofirritation,andspeakingsharply,saidtoJames:
"Standstill.Don’tbetiresome,"sothatheknewinstantlythatherseveritywasreal,andstraightenedhislegandshemeasuredit.
Thestockingwastooshortbyhalfaninchatleast,makingallowanceforthefactthatSorley’slittleboywouldbelesswellgrownthanJames.
"It’stooshort,"shesaid,"eversomuchtooshort."
Neverdidanybodylooksosad.Bitterandblack,half-waydown,inthedarkness,intheshaftwhichranfromthesunlighttothedepths,perhapsatearformed;atearfell;thewatersswayedthiswayandthat,receivedit,andwereatrest.Neverdidanybodylooksosad.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
