На маяк
Chapter 19
Theycouldnotimproveuponthat,whatevertheymightsay;andhisownpositionbecamemoresecure.Theloverswerefiddlesticks,hethought,collectingitallinhismindagain.That’sfiddlesticks,that’sfirst-rate,hethought,puttingonethingbesideanother.Buthemustreaditagain.Hecouldnotrememberthewholeshapeofthething.Hehadtokeephisjudgementinsuspense.Sohereturnedtotheotherthought—ifyoungmendidnotcareforthis,naturallytheydidnotcareforhimeither.Oneoughtnottocomplain,thoughtMr.Ramsay,tryingtostiflehisdesiretocomplaintohiswifethatyoungmendidnotadmirehim.Buthewasdetermined;hewouldnotbotherheragain.Herehelookedatherreading.Shelookedverypeaceful,reading.Helikedtothinkthateveryonehadtakenthemselvesoffandthatheandshewerealone.Thewholeoflifedidnotconsistingoingtobedwithawoman,hethought,returningtoScottandBalzac,totheEnglishnovelandtheFrenchnovel.
Mrs.Ramsayraisedherheadandlikeapersoninalightsleepseemedtosaythatifhewantedhertowakeshewould,shereallywould,butotherwise,mightshegoonsleeping,justalittlelonger,justalittlelonger?Shewasclimbingupthosebranches,thiswayandthat,layinghandsononeflowerandthenanother.
"Norpraisethedeepvermilionintherose,"
sheread,andsoreadingshewasascending,shefelt,ontothetop,ontothesummit.Howsatisfying!Howrestful!Alltheoddsandendsofthedaystucktothismagnet;hermindfeltswept,feltclean.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13