На маяк
Chapter 1
Hehadtomakethingslasttwicethetimeotherpeopledid;hesmokedthecheapesttobacco;shag;thesametheoldmendidinthequays.Heworkedhard—sevenhoursaday;hissubjectwasnowtheinfluenceofsomethinguponsomebody—theywerewalkingonandMrs.Ramsaydidnotquitecatchthemeaning,onlythewords,hereandthere...dissertation...fellowship...readership...lectureship.Shecouldnotfollowtheuglyacademicjargon,thatrattleditselfoffsoglibly,butsaidtoherselfthatshesawnowwhygoingtothecircushadknockedhimoffhisperch,poorlittleman,andwhyhecameout,instantly,withallthatabouthisfatherandmotherandbrothersandsisters,andshewouldseetoitthattheydidn’tlaughathimanymore;shewouldtellPrueaboutit.Whathewouldhaveliked,shesupposed,wouldhavebeentosayhowhehadgonenottothecircusbuttoIbsenwiththeRamsays.Hewasanawfulprig—ohyes,aninsufferablebore.For,thoughtheyhadreachedthetownnowandwereinthemainstreet,withcartsgrindingpastonthecobbles,stillhewentontalking,aboutsettlements,andteaching,andworkingmen,andhelpingourownclass,andlectures,tillshegatheredthathehadgotbackentireself-confidence,hadrecoveredfromthecircus,andwasabout(andnowagainshelikedhimwarmly)totellher—buthere,thehousesfallingawayonbothsides,theycameoutonthequay,andthewholebayspreadbeforethemandMrs.Ramsaycouldnothelpexclaiming,"Oh,howbeautiful!"
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
