На маяк
Chapter 17
Itwasunthinkable,itwasdetestable(sohesignalledtoheracrossthetable)thatAugustusshouldbebeginninghissoupoveragain.Heloathedpeopleeatingwhenhehadfinished.Shesawhisangerflylikeapackofhoundsintohiseyes,hisbrow,andsheknewthatinamomentsomethingviolentwouldexplode,andthen—thankgoodness!shesawhimclutchhimselfandclapabrakeonthewheel,andthewholeofhisbodyseemedtoemitsparksbutnotwords.Hesattherescowling.Hehadsaidnothing,hewouldhaveherobserve.Lethergivehimthecreditforthat!ButwhyafterallshouldpoorAugustusnotaskforanotherplateofsoup?HehadmerelytouchedEllen’sarmandsaid:
"Ellen,please,anotherplateofsoup,"andthenMr.Ramsayscowledlikethat.
Andwhynot?Mrs.Ramsaydemanded.SurelytheycouldletAugustushavehissoupifhewantedit.Hehatedpeoplewallowinginfood,Mr.Ramsayfrownedather.Hehatedeverythingdraggingonforhourslikethis.Buthehadcontrolledhimself,Mr.Ramsaywouldhaveherobserve,disgustingthoughthesightwas.Butwhyshowitsoplainly,Mrs.Ramsaydemanded(theylookedateachotherdownthelongtablesendingthesequestionsandanswersacross,eachknowingexactlywhattheotherfelt).Everybodycouldsee,Mrs.Ramsaythought.TherewasRosegazingatherfather,therewasRogergazingathisfather;bothwouldbeoffinspasmsoflaughterinanothersecond,sheknew,andsoshesaidpromptly(indeeditwastime):
"Lightthecandles,"andtheyjumpedupinstantlyandwentandfumbledatthesideboard.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
