Пиноккио
Chapter 36
"Tunny,youarrivedattherightmoment!Iimploreyou,fortheloveyoubearyourchildren,thelittleTunnies,tohelpus,orwearelost!"
"Withgreatpleasureindeed.Hangontomytail,bothofyou,andletmeleadyou.Inatwinklingyouwillbesafeonland."
GeppettoandPinocchio,asyoucaneasilyimagine,didnotrefusetheinvitation;indeed,insteadofhangingontothetail,theythoughtitbettertoclimbontheTunny’sback.
"Arewetooheavy?"askedPinocchio.
"Heavy?Notintheleast.Youareaslightassea-shells,"answeredtheTunny,whowasaslargeasatwo-year-oldhorse.
Assoonastheyreachedtheshore,Pinocchiowasthefirsttojumptothegroundtohelphisoldfather.Thenheturnedtothefishandsaidtohim:
"Dearfriend,youhavesavedmyfather,andIhavenotenoughwordswithwhichtothankyou!Allowmetoembraceyouasasignofmyeternalgratitude."
TheTunnystuckhisnoseoutofthewaterandPinocchiokneltonthesandandkissedhimmostaffectionatelyonhischeek.Atthiswarmgreeting,thepoorTunny,whowasnotusedtosuchtenderness,weptlikeachild.Hefeltsoembarrassedandashamedthatheturnedquickly,plungedintothesea,anddisappeared.
Inthemeantimedayhaddawned.
PinocchioofferedhisarmtoGeppetto,whowassoweakhecouldhardlystand,andsaidtohim:
"Leanonmyarm,dearFather,andletusgo.Wewillwalkvery,veryslowly,andifwefeeltiredwecanrestbythewayside."
"Andwherearewegoing?"askedGeppetto.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
