Воспоминания Шерлока Холмса
The Yellow Face
"
Aninstantlaterourdooropened,andatallyoungmanenteredtheroom.Hewaswellbutquietlydressedinadarkgraysuitandcarriedabrownwide-awakeinhishand.Ishouldhaveputhimataboutthirty,thoughhewasreallysomeyearsolder.
"Ibegyourpardon,"saidhewithsomeembarrassment,"IsupposeIshouldhaveknocked.Yes,ofcourseIshouldhaveknocked.ThefactisthatIamalittleupset,andyoumustputitalldowntothat."Hepassedhishandoverhisforeheadlikeamanwhoishalfdazed,andthenfellratherthansatdownuponachair.
"Icanseethatyouhavenotsleptforanightortwo,"saidHolmesinhiseasy,genialway."Thattriesaman’snervesmorethanwork,andmoreeventhanpleasure.MayIaskhowIcanhelpyou?"
"Iwantedyouradvice,sir.Idon’tknowwhattodo,andmywholelifeseemstohavegonetopieces."
"Youwishtoemploymeasaconsultingdetective?"
"Notthatonly.Iwantyouropinionasajudiciousman—asamanoftheworld.IwanttoknowwhatIoughttodonext.IhopetoGodyou’llbeabletotellme."
Hespokeinlittle,sharp,jerkyoutbursts,anditseemedtomethattospeakatallwasverypainfultohim,andthathiswillallthroughwasoverridinghisinclinations.
"It’saverydelicatething,"saidhe."Onedoesnotliketospeakofone’sdomesticaffairstostrangers.