Воспоминания Шерлока Холмса
The Naval Treaty
Beinganabsolutelyselfishman,whenachancepresentsitselfhedidnotalloweitherhissister’shappinessoryourreputationtoholdhishand."
PercyPhelpssankbackinhischair."Myheadwhirls,"saidhe."Yourwordshavedazedme."
"Theprincipaldifficultyinyourcase,"remarkedHolmesinhisdidacticfashion,"layinthefactoftherebeingtoomuchevidence.Whatwasvitalwasoverlaidandhiddenbywhatwasirrelevant.Ofallthefactswhichwerepresentedtouswehadtopickjustthosewhichwedeemedtobeessential,andthenpiecethemtogetherintheirorder,soastoreconstructthisveryremarkablechainofevents.IhadalreadybeguntosuspectJosephfromthefactthatyouhadintendedtotravelhomewithhimthatnight,andthatthereforeitwasalikelyenoughthingthatheshouldcallforyou,knowingtheForeignOfficewell,uponhisway.WhenIheardthatsomeonehadbeensoanxioustogetintothebedroom,inwhichnoonebutJosephcouldhaveconcealedanything—youtoldusinyournarrativehowyouhadturnedJosephoutwhenyouarrivedwiththedoctor—mysuspicionsallchangedtocertainties,especiallyastheattemptwasmadeonthefirstnightuponwhichthenursewasabsent,showingthattheintruderwaswellacquaintedwiththewaysofthehouse.
