Воспоминания Шерлока Холмса
The Naval Treaty
"OfcourseyousawtheJHmonogramonmylocket,"saidhe."ForamomentIthoughtyouhaddonesomethingclever.JosephHarrisonismyname,andasPercyistomarrymysisterAnnieIshallatleastbearelationbymarriage.Youwillfindmysisterinhisroom,forshehasnursedhimhandandfootthistwomonthsback.Perhapswe’dbettergoinatonce,forIknowhowimpatientheis."
Thechamberintowhichwewereshownwasonthesamefloorasthedrawing-roomItwasfurnishedpartlyasasittingandpartlyasabedroom,withflowersarrangeddaintilyineverynookandcorner.Ayoungman,verypaleandworn,waslyinguponasofaneartheopenwindow,throughwhichcametherichscentofthegardenandthebalmysummerair.Awomanwassittingbesidehim,whoroseasweentered.
"ShallIleave,Percy?"sheasked.
Heclutchedherhandtodetainher."Howareyou,Watson?"saidhecordially."Ishouldneverhaveknownyouunderthatmoustache,andIdaresayyouwouldnotbepreparedtosweartome.ThisIpresumeisyourcelebratedfriend,Mr.SherlockHolmes?"
Iintroducedhiminafewwords,andwebothsatdown.Thestoutyoungmanhadleftus,buthissisterstillremainedwithherhandinthatoftheinvalid.Shewasastriking-lookingwoman,alittleshortandthickforsymmetry,butwithabeautifulolivecomplexion,large,dark,Italianeyes,andawealthofdeepblackhair.
