Воспоминания Шерлока Холмса
The Greek Interpreter
HolmesshowedmeintoasmallchamberwhichlookedoutintoPallMall,andthen,leavingmeforaminute,hecamebackwithacompanionwhomIknewcouldonlybehisbrother.
MycroftHolmeswasamuchlargerandstoutermanthanSherlock.Hisbodywasabsolutelycorpulent,buthisface,thoughmassive,hadpreservedsomethingofthesharpnessofexpressionwhichwassoremarkableinthatofhisbrother.Hiseyes,whichwereofapeculiarlylight,waterygray,seemedtoalwaysretainthatfar-away,introspectivelookwhichIhadonlyobservedinSherlock’swhenhewasexertinghisfullpowers.
"Iamgladtomeetyou,sir,"saidhe,puttingoutabroad,fathandliketheflipperofaseal."IhearofSherlockeverywheresinceyoubecamehischronicler.Bytheway,Sherlock,IexpectedtoseeyouroundlastweektoconsultmeoverthatManorHousecase.Ithoughtyoumightbealittleoutofyourdepth."
"No,Isolvedit,"saidmyfriend,smiling.
"ItwasAdams,ofcourse."
"Yes,itwasAdams."
"Iwassureofitfromthefirst."Thetwosatdowntogetherinthebow-windowoftheclub."Toanyonewhowishestostudymankindthisisthespot,"saidMycroft."Lookatthemagnificenttypes!Lookatthesetwomenwhoarecomingtowardsus,forexample."
"Thebilliard-markerandtheother?"
"Precisely.Whatdoyoumakeoftheother?"
Thetwomenhadstoppedoppositethewindow.