Воспоминания Шерлока Холмса
The Reigate Puzzle
Youwillobservethatthehourmentioneduponitistheverytimeatwhichthepoorfellowmethisfate.Youseethathismurderermighthavetorntherestofthesheetfromhimorhemighthavetakenthisfragmentfromthemurderer.Itreadsalmostasthoughitwereanappointment."
Holmestookupthescrapofpaper,afacsimileofwhichisherereproduced.
ATQUARTERTOTWELVE
LEARNWHAT
MAY
"Presumingthatitisanappointment,"continuedtheinspector,"itisofcourseaconceivabletheorythatthisWilliamKirwan,thoughhehadthereputationofbeinganhonestman,mayhavebeeninleaguewiththethief.Hemayhavemethimthere,mayevenhavehelpedhimtobreakinthedoor,andthentheymayhavefallenoutbetweenthemselves."
"Thiswritingisofextraordinaryinterest,"saidHolmes,whohadbeenexaminingitwithintenseconcentration."ThesearemuchdeeperwatersthanIhadthought."Hesankhisheaduponhishands,whiletheinspectorsmiledattheeffectwhichhiscasehadhaduponthefamousLondonspecialist.
"Yourlastremark,"saidHolmespresently,"astothepossibilityoftherebeinganunderstandingbetweentheburglarandtheservant,andthisbeinganoteofappointmentfromonetotheother,isaningeniousandnotentirelyimpossiblesupposition.Butthiswritingopensup—"Hesankhisheadintohishandsagainandremainedforsomeminutesinthedeepestthought.
