Мертвые души
Chapter 4
”
“What,AthanasiVassilievitch?ThefellowhadinfringedoneoftheFundamentalLaws!Hehadbeenfoundguiltyoftreason!”
“Iamnotseekingtojustifyhim;Iamonlyaskingyouwhetheryouthinkitrightthataninexperiencedyouthwhohadbeentemptedandledawaybyothersshouldhavereceivedthesamesentenceasthemanwhohadtakenthechiefpartintheaffair.Thatistosay,althoughDierpiennikovandthemanVoron-Driannireceivedanequalmeasureofpunishment,theirCRIMINALITYwasnotequal.”
“If,”exclaimedthePrinceexcitedly,“youknowanythingfurtherconcerningthecase,forGod’ssaketellitmeatonce.OnlytheotherdaydidIforwardarecommendationthatSt.Petersburgshouldremitaportionofthesentence.”
“YourHighness,”repliedMurazov,“IdonotmeanthatIknowofanythingwhichdoesnotliealsowithinyourowncognisance,thoughonecircumstancetherewaswhichmighthavetoldinthelad’sfavourhadhenotrefusedtoadmitit,lestanothershouldsufferinjury.AllthatIhaveinmymindisthis.Onthatoccasionwereyounotalittleover-hastyincomingtoaconclusion?Youwillunderstand,ofcourse,thatIamjudgingonlyaccordingtomyownpoorlights,andforthereasonthatonmorethanoneoccasionyouhaveurgedmetobefrank.
