Портрет художника в юности
Chapter 5
Theprofessorpausedinhisreadingandcalledthenextname:
—Cranly!
Noanswer.
—MrCranly!
AsmileflewacrossStephen’sfaceashethoughtofhisfriend’sstudies.
—TryLeopardstown!Saidavoicefromthebenchbehind.StephenglancedupquicklybutMoynihan’ssnoutishface,outlinedonthegreylight,wasimpassive.Aformulawasgivenout.AmidtherustlingofthenotebooksStephenturnedbackagainandsaid:
—GivemesomepaperforGod’ssake.
Areyouasbadasthat?askedMoynihanwithabroadgrin.
Hetoreasheetfromhisscribblerandpasseditdown,whispering:
—Incaseofnecessityanylaymanorwomancandoit.
Theformulawhichhewroteobedientlyonthesheetofpaper,thecoilinganduncoilingcalculationsoftheprofessor,thespectre-likesymbolsofforceandvelocityfascinatedandjadedStephen’smind.Hehadheardsomesaythattheoldprofessorwasanatheistfreemason.Othegreydullday!Itseemedalimboofpainlesspatientconsciousnessthroughwhichsoulsofmathematiciansmightwander,projectinglongslenderfabricsfromplanetoplaneofeverrarerandpalertwilight,radiatingswifteddiestothelastvergesofauniverseevervaster,fartherandmoreimpalpable.
—Sowemustdistinguishbetweenellipticalandellipsoidal.